Home / Languages

Nineteen languages, two of them base

The Steam page lists 19 languages for Ebbtide. The developer says English and Korean are the base languages, and the other 17 are planned with community translations. That is a plan, not a finished subtitle audit.

LanguageRoleStatus
EnglishBase language1 source · official
KoreanBase language1 source · official
FrenchPlanned community translation1 source · official
ItalianPlanned community translation1 source · official
GermanPlanned community translation1 source · official
Spanish - SpainPlanned community translation1 source · official
JapanesePlanned community translation1 source · official
Portuguese - BrazilPlanned community translation1 source · official
Portuguese - PortugalPlanned community translation1 source · official
Simplified ChinesePlanned community translation1 source · official
Traditional ChinesePlanned community translation1 source · official
RussianPlanned community translation1 source · official
ArabicPlanned community translation1 source · official
CzechPlanned community translation1 source · official
IndonesianPlanned community translation1 source · official
PolishPlanned community translation1 source · official
RomanianPlanned community translation1 source · official
ThaiPlanned community translation1 source · official
TurkishPlanned community translation1 source · official

How the list should be read

The FAQ on 23 Oct 2026 says: “English and Korean are the base languages. I plan to expand support to the other 17 languages listed on the Steam page with help from community translations.” The store page is where those 17 names live. I counted them: French through Turkish in the table above is 17, plus English and Korean is 19. I am not adding a language that is absent from that list.

AI-assisted translation of in-game text is part of the Steam disclosure, covered on the AI page. The same October post says translations still need improvement. So a row that says “planned community translation” can also have had machine help. I do not know which strings are which, and I do not label a language “full audio” or “interface only,” because the store page does not say.

Is the developer German?

A German-language search assumes the developer is from Germany. Steam does not state a nationality. The public X profile for @ProjectAliveDev lists its location as South Korea, which is a self-written field, not an identity document. Korean as a base language lines up with that profile and still does not prove a passport. I stop at those two public fields.

Loadout screen with interface text
Official screenshot. Interface language on this frame is English.
Map screen with English district labels
Official map screenshot with English labels. Not a language menu.
Will Ebbtide support Korean?

Korean is one of the two base languages named by the developer.

Are all 19 languages finished?

Only English and Korean are called base languages. The other 17 are a plan that uses community translation.

Is the developer from Germany?

Steam does not say. The X profile location field says South Korea, and that field is self-written.

Sources

Editorial policy

Advertisement